0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:16,922 --> 00:00:20,962
పింటు టెంట్ హౌస్

2
00:00:23,082 --> 00:00:26,602
MR. చంద్రకిషోర్ సింగ్

3
00:00:30,091 --> 00:00:34,011
విధాయక్ జీ దగ్గరకు ఎందుకు పరుగెత్తాం
ప్రతి చిన్న సమస్యకి?

4
00:00:34,651 --> 00:00:36,691
అతను ఒక్కసారి కూడా మాకు టీ లేదా స్నాక్స్ అందించలేదు,

5
00:00:36,971 --> 00:00:38,531
మరియు అతను ఏదో పెద్ద షాట్ అని అనుకుంటున్నాడు!

6
00:00:40,371 --> 00:00:41,691
మీకు టీ మరియు స్నాక్స్ కావాలి!

7
00:00:42,211 --> 00:00:44,691
ఇది పని పూర్తి చేయడం గురించి
లేక టీ పార్టీ ఉందా?

8
00:00:44,771 --> 00:00:48,371
ఖచ్చితంగా, మాధవ్, కానీ గౌరవం ఇప్పటికీ ముఖ్యం.

9
00:00:48,451 --> 00:00:49,291
హే!

10
00:00:49,771 --> 00:00:52,131
రండి, త్వరగా!
విధాయక్ జీ జ్వాలాపూర్ వెళ్లాలి.

11
00:00:52,251 --> 00:00:54,811
విధాయక్ జీ ఈ మధ్య చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

12
00:00:54,891 --> 00:00:56,411
అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి అంగీకరించినందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

13
00:00:56,771 --> 00:00:57,651
రండి.

14
00:01:05,411 --> 00:01:07,771
-లేదు, విధాయక్ జీ! లేదు!
-ఏం జరిగింది? రండి.

15
00:01:08,611 --> 00:01:09,931
మనం అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నాం?

16
00:01:10,611 --> 00:01:11,891
అక్కడే ఉన్నాడు. రండి.

17
00:01:12,091 --> 00:01:15,411
బ్రదర్, అతను ఎవరిని కొట్టాడు?

18
00:01:15,491 --> 00:01:16,371
రండి.

19
00:01:16,931 --> 00:01:19,451
-విను సోదరా--
-వెళ్దాం. మీరు అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

20
00:01:19,571 --> 00:01:21,171
రండి. ఇక్కడ.

21
00:01:21,451 --> 00:01:23,091
హే, మనిషి. మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయకండి.

22
00:01:24,091 --> 00:01:26,011
-మీ మార్గాలను చక్కదిద్దుకోండి!
- ఇది బాధిస్తుంది!

23
00:01:27,811 --> 00:01:29,411
ఇది బాధిస్తుంది!

24
00:01:30,931 --> 00:01:33,411
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

25
00:01:33,891 --> 00:01:35,131
ఫూలేరా యొక్క మూర్ఖులు!

26
00:01:35,731 --> 00:01:37,091
స్వాగతం.

27
00:01:41,651 --> 00:01:42,531
దీన్ని తీసుకోండి…

28
00:01:43,451 --> 00:01:44,411
మరియు అతనిని కొట్టండి.

29
00:01:44,931 --> 00:01:47,851
ప్రధాన్‌ను కాల్చిచంపింది ఎవరో అడగండి.

30
00:01:47,931 --> 00:01:48,771
తీసుకో.

31
00:01:49,531 --> 00:01:52,091
అయితే ఈ పెద్ద వ్యక్తి ఎవరు?

32
00:01:52,291 --> 00:01:54,331
- పెద్ద మనిషి?
- చిన్నవాడు.

33
00:01:55,931 --> 00:01:56,931
అతను షూటర్.

34
00:01:58,531 --> 00:02:00,051
ప్రధాన్‌ను కాల్చిచంపింది ఆయనేనా?

35
00:02:00,131 --> 00:02:01,691
నేను చెప్పేది అదే!

36
00:02:02,171 --> 00:02:05,851
దీన్ని పట్టుకోండి, అతనిని రఫ్ చేయండి,
మరియు అతనిని మాట్లాడనివ్వండి. తీసుకో!

37
00:02:06,091 --> 00:02:08,651
విధాయక్ జీ, నన్ను పట్టించుకోవద్దు,

38
00:02:08,931 --> 00:02:10,811
అయితే అది పోలీసుల పని కాదా?

39
00:02:11,131 --> 00:02:12,411
పోలీసులు ఎప్పుడైనా ఏమైనా చేశారా?

40
00:02:13,411 --> 00:02:14,891
అది మనమే చేసుకోవాలి.

41
00:02:15,531 --> 00:02:20,211
ఎవరైనా నన్ను నిందిస్తే, పరువు తీస్తే,
మరియు నన్ను అవమానపరచడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,

42
00:02:20,851 --> 00:02:24,011
నేను తిరిగి కూర్చోవాలి కదా
మరియు ఏమీ చేయలేదా? చెప్పు!

43
00:02:24,171 --> 00:02:25,051
నం.

44
00:02:26,171 --> 00:02:27,531
ఇది తీసుకొని అతన్ని కొట్టండి!

45
00:02:28,331 --> 00:02:29,891
నేను ఒంటరిగా నేరాన్ని భరించను.

46
00:02:30,051 --> 00:02:31,731
నేను చెప్పాను, తీసుకో!

47
00:02:32,451 --> 00:02:34,731
మీ కళ్ళు మూసుకుని అతనిని కొరడాతో కొట్టండి.

48
00:02:37,971 --> 00:02:40,851
రండి, ఇక్కడ పెద్ద విషయం ఏమిటి?

49
00:02:42,051 --> 00:02:43,291
విధాయక్ జీ నాకు ఇవ్వండి.

50
00:02:43,371 --> 00:02:44,211
-ఇక్కడ.
-లేదు!

51
00:02:44,291 --> 00:02:46,451
-ఆటను ప్రారంభిద్దాం.
-కుడివైపు దూకు.

52
00:02:46,611 --> 00:02:49,211
వద్దు, దయచేసి! లేదు! లేదు!

53
00:02:49,291 --> 00:02:51,291
- కొద్దిగా బ్యాకప్ చేయండి.
- ముందుకు సాగండి. అవును, సరే.

54
00:02:53,331 --> 00:02:55,731
- కొనసాగించండి.
- లేదు, నేను చనిపోతాను!

55
00:02:55,851 --> 00:02:56,931
లేదు!

56
00:03:00,411 --> 00:03:01,571
దానితో, మనిషి!

57
00:03:01,811 --> 00:03:03,371
ప్రధాన్‌ను కాల్చిచంపింది ఎవరు?

58
00:03:03,931 --> 00:03:05,491
నేను అతనిని కాల్చలేదు.

59
00:03:12,131 --> 00:03:13,131
లేదు, విధాయక్ జీ.

60
00:03:13,531 --> 00:03:16,011
అతను ప్రధాన్‌ను కాల్చిచంపలేదు.
లేదా అతను ఇప్పటికి స్వంతం చేసుకున్నాడు.

61
00:03:16,211 --> 00:03:17,091
హే!

62
00:03:17,531 --> 00:03:19,931
నీటి మంచు చల్లగా ఉంది!
మీరు దానిని వేడెక్కించాలి.

63
00:03:20,171 --> 00:03:21,171
సార్, నేను చేస్తాను.

64
00:03:21,291 --> 00:03:22,771
నిన్న జామపండ్లన్నీ ఎందుకు తీసుకున్నావు?

65
00:03:22,851 --> 00:03:24,571
- నేను నా కుటుంబం కోసం తీసుకున్నాను.
- మీ కుటుంబం కోసం!

66
00:03:25,211 --> 00:03:26,851
నేను మీ కుటుంబం కోసం ఈ చెట్లను నాటాను?

67
00:03:26,931 --> 00:03:27,931
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

68
00:03:28,331 --> 00:03:30,731
-నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీరు తవ్వుతూ ఉండండి.
-అవును.

69
00:03:30,811 --> 00:03:33,611
నేరస్థుడు ఉండడు
ఎప్పటికీ నీడలలో. నేను సరైనదేనా?

70
00:03:34,691 --> 00:03:36,051
చెప్పాలంటే, భూషణ్…

71
00:03:36,971 --> 00:03:38,251
ఎన్నికల్లో గెలిస్తే...

72
00:03:39,811 --> 00:03:43,451
ఈ వ్యక్తిని ఉప-ప్రధాన్ చేయండి. సరేనా?

73
00:03:44,211 --> 00:03:45,131
సరేనా?

74
00:03:45,411 --> 00:03:47,131
వెంట రండి. హే!

75
00:03:48,491 --> 00:03:49,891
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

76
00:03:52,371 --> 00:03:55,891
అది బాగానే ఉంది, కానీ నేను నిజంగా
మీ ఆశీస్సులు కావాలి.

77
00:03:57,211 --> 00:03:59,771
ముందుగా నా ఆశీస్సులు నాకు సహాయం చేస్తే చాలు.

78
00:04:01,051 --> 00:04:01,931
చెప్పు...

79
00:04:02,971 --> 00:04:04,651
నీకు ఏమి కావాలి?

80
00:04:04,971 --> 00:04:05,931
మాకు వార్తలు ఉన్నాయి,

81
00:04:06,411 --> 00:04:10,091
కానీ మాకు నిజంగా తెలియదు
దాని నుండి ఏమి చేయాలి.

82
00:04:11,771 --> 00:04:12,611
ఏ వార్త?

83
00:04:12,691 --> 00:04:16,411
సహాయ కార్యదర్శి వికాస్ మీకు తెలుసు
ఫూలేరా పంచాయతీ వద్ద?

84
00:04:16,651 --> 00:04:18,531
పంచ్ సువాసన ధరించినవాడా?

85
00:04:19,371 --> 00:04:20,851
అవును, చెప్పు.
అతని గురించి ఏమిటి?

86
00:04:21,171 --> 00:04:23,051
విధాయక్ జీ, ఎలా చేయాలో మాకు తెలియదు,

87
00:04:23,211 --> 00:04:26,051
కానీ అతను ఒక ప్లాట్‌ను కొనుగోలు చేయగలిగాడు
ప్రధాన రహదారిపై కుడివైపు.

88
00:04:27,771 --> 00:04:29,691
-నిజంగా?
- ఒక మనిషి...

89
00:04:30,571 --> 00:04:32,851
ఏటా లక్ష సంపాదిస్తున్నాడు

90
00:04:33,531 --> 00:04:36,411
భూమిని కొనుగోలు చేయగలిగాడు
విలువ 30 నుంచి 35 లక్షల రూపాయలు.

91
00:04:38,291 --> 00:04:39,891
ఏదో జోడించబడదు.

92
00:04:40,091 --> 00:04:42,491
వీటన్నింటి వెనుక ప్రధాన్ జీ ఉన్నారని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

93
00:04:42,571 --> 00:04:43,611
అవును.

94
00:04:49,131 --> 00:04:50,051
సరే.

95
00:04:51,051 --> 00:04:52,571
నన్ను ఏదో గుర్తించనివ్వండి.

96
00:04:52,691 --> 00:04:57,051
విధాయక్ జీ, మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి
నామినేషన్ల ముందు.

97
00:04:57,131 --> 00:04:58,291
అది విషయాలు సరదాగా ఉంటుంది.

98
00:05:00,531 --> 00:05:02,051
ఈ వ్యక్తి చాలా వివేకవంతుడు!

99
00:05:02,891 --> 00:05:04,731
ఇక్కడ అడుగు వేసి ఇక్కడ నిలబడు.

100
00:05:08,051 --> 00:05:09,331
నామినేషన్లు ఎప్పుడు?

101
00:05:09,651 --> 00:05:11,011
ఇప్పటి నుండి మూడు రోజులు.

102
00:05:13,531 --> 00:05:14,531
మూడు రోజుల…

103
00:05:16,011 --> 00:05:16,931
ఇప్పటి నుండి.

104
00:06:33,451 --> 00:06:36,091
మేము ఇక్కడ నామినేషన్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

105
00:06:37,291 --> 00:06:39,091
కనీసం పది నుంచి పన్నెండు కార్లు కావాలి.

106
00:06:39,531 --> 00:06:40,451
పెద్ద కార్లు.

107
00:06:41,251 --> 00:06:42,651
చిన్నవి లేవు. పెద్ద కార్లు మాత్రమే.

108
00:06:44,051 --> 00:06:46,611
అలాగే, అవి ఒకే రంగులో ఉండాలి.
నలుపు లేదా తెలుపు.

109
00:06:46,811 --> 00:06:47,731
అంతా తెల్లగా!

110
00:06:48,051 --> 00:06:50,291
నల్లని కార్లన్నీ ఇలాగే ఉంటాయి
ఒక గుంపు రోల్-అవుట్.

111
00:06:51,131 --> 00:06:54,091
సరే. అన్నింటినీ తెల్లగా చేయండి.

112
00:06:54,771 --> 00:06:55,971
రేపటి తర్వాత రోజు, చుక్కలో.

113
00:06:56,051 --> 00:06:56,931
గది నం. 2

114
00:06:57,011 --> 00:06:57,931
అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ

115
00:06:58,051 --> 00:06:58,891
సరే.

116
00:07:04,011 --> 00:07:05,891
సితారను వెంట తెచ్చుకుందామా
నామినేషన్లకు?

117
00:07:09,291 --> 00:07:10,651
సితార…

118
00:07:11,611 --> 00:07:12,731
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

119
00:07:14,171 --> 00:07:17,851
ముందు తెల్ల గుర్రం,
మరియు పది తెల్ల కార్లు వెనుకంజలో ఉన్నాయి.

120
00:07:19,011 --> 00:07:20,451
అది ఎంత అద్భుతమైన దృశ్యం అవుతుంది!

121
00:07:21,011 --> 00:07:22,451
ఇది సింబాలిక్ అర్థాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది.

122
00:07:22,811 --> 00:07:23,731
అర్థం?

123
00:07:24,451 --> 00:07:26,691
ఫూలేరాలో అందరూ
గుర్రం కోసం సేకరించారు.

124
00:07:27,331 --> 00:07:29,011
కాబట్టి, ఇది ఐక్యతకు చిహ్నం.

125
00:07:29,411 --> 00:07:30,451
-అవును.
- ఐక్యత.

126
00:07:31,531 --> 00:07:34,531
అయితే మనం గుర్రాన్ని ఎలా తీసుకుంటాం?

127
00:07:36,091 --> 00:07:37,411
మనలో ఎవరూ గుర్రపు స్వారీ చేయలేరు.

128
00:07:38,411 --> 00:07:41,091
ఫకౌలీ బజార్‌కి నడవడం
ఎప్పటికీ పడుతుంది.

129
00:07:41,451 --> 00:07:42,331
అది నిజమే.

130
00:07:42,411 --> 00:07:44,931
ఎవరైనా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ పెద్ద గ్రామంలో గుర్రపు స్వారీ చేయవచ్చు.

131
00:07:45,971 --> 00:07:47,571
గుర్రపు స్వారీ ఎవరికి తెలుసు?

132
00:07:49,571 --> 00:07:50,651
అది ఎవరు కావచ్చు?

133
00:07:50,771 --> 00:07:51,611
వికాస్?

134
00:07:52,411 --> 00:07:53,331
బంబహదూర్!

135
00:07:55,291 --> 00:07:57,371
బంబహదూర్ తాత రంగబహదూర్.

136
00:07:57,891 --> 00:08:00,451
గతంలో, అతను రైడ్ చేసేవాడు
ఒక బండి. నీకు గుర్తుందా?

137
00:08:01,851 --> 00:08:04,491
మంచి అవకాశం ఉంది
బంబహదూర్‌కి గుర్రపు స్వారీ తెలుసు.

138
00:08:05,211 --> 00:08:06,131
సరియైనదా?

139
00:08:07,691 --> 00:08:09,251
సచివ్ జీ, అతనిని అడగండి.

140
00:08:11,171 --> 00:08:12,091
అతన్ని పిలవండి.

141
00:08:12,291 --> 00:08:14,531
అతని ఫోన్ నంబర్ నా దగ్గర ఉండాలి.

142
00:08:14,731 --> 00:08:15,691
అది దొరికింది.

143
00:08:20,131 --> 00:08:21,331
హలో, బంబహదూర్ జీ.

144
00:08:22,891 --> 00:08:23,971
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను బాగున్నాను.

145
00:08:24,771 --> 00:08:25,771
నేను అడగాలనుకున్నాను…

146
00:08:27,651 --> 00:08:28,811
మీరు గుర్రపు స్వారీ చేయగలరా?

147
00:08:30,051 --> 00:08:31,571
నా ఉద్దేశ్యం, సాధారణ గుర్రం!

148
00:08:33,851 --> 00:08:34,771
ఓహ్, వావ్!

149
00:08:36,051 --> 00:08:37,011
గొప్ప!

150
00:08:39,651 --> 00:08:40,931
లేదు, ఇది అత్యవసరం కాదు.

151
00:08:43,371 --> 00:08:45,171
-మీకు ఖాళీగా ఉంటే ఆఫీసుకు రండి.
-అవును.

152
00:08:45,251 --> 00:08:46,491
మేము టీ తాగుతాము.

153
00:08:46,811 --> 00:08:47,731
నేను చూస్తున్నాను.

154
00:08:48,251 --> 00:08:49,371
సరే, కలుద్దాం.

155
00:08:50,571 --> 00:08:51,411
అతను వస్తున్నాడా?

156
00:08:51,531 --> 00:08:54,611
అవును, అతనికి అవసరం అయినప్పటికీ
ముందుగా తన పెంపుడు చిలుకలకు ఆహారం ఇవ్వండి.

157
00:08:54,691 --> 00:08:56,051
ఓ, బాగుంది!

158
00:08:56,371 --> 00:08:58,331
నామినేషన్లు ఊపందుకోవడం ఖాయం
ఈసారి కొంత సందడి!

159
00:08:58,851 --> 00:09:00,811
నేను మా కోసం కొన్ని అద్భుతమైన టీని కొరడా చేస్తాను.

160
00:09:00,891 --> 00:09:02,131
వద్దు, ఆగండి, నేను టీ చేస్తాను.

161
00:09:02,251 --> 00:09:04,491
- సరే, నేను నా టీ సిప్ చేస్తాను.
- సచివ్ జీ...

162
00:09:04,691 --> 00:09:07,051
ఈ నామినేషన్లు రెడీ
శాశ్వత ప్రభావాన్ని వదిలివేయండి!

163
00:09:08,211 --> 00:09:10,691
ఈ రకమైన ప్రచారంతో, మేడమ్
ఇప్పటికే నామినేషన్లలో గెలుపొందారు!

164
00:09:12,091 --> 00:09:13,611
మీ ఆలోచనలు స్పాట్ ఆన్.

165
00:09:13,691 --> 00:09:15,291
అతను తన MBA ఆలోచనను వర్తింపజేస్తాడు.

166
00:09:17,091 --> 00:09:18,691
ఏర్పాట్లు పూర్తయ్యాయా?

167
00:09:19,011 --> 00:09:23,291
కార్లను మరచిపోండి, మేము గుర్రంపై వెళ్తున్నాము!

168
00:09:23,651 --> 00:09:27,291
జీను, కళ్ళు మూసుకోండి,
మరియు బాస్ లాగా ఎత్తుగా కూర్చోండి.

169
00:09:28,571 --> 00:09:30,411
-సరే.
- ఒక పని చేయండి.

170
00:09:30,851 --> 00:09:33,931
మీరిద్దరూ గుర్రం ఎక్కాలి
నామినేషన్ల కోసం కలిసి.

171
00:09:34,171 --> 00:09:35,411
అది కూడా బాగుంది కదూ.

172
00:09:36,051 --> 00:09:39,691
ఈసారి పగ్గాలు నా చేతుల్లోనే ఉంటాయి.

173
00:09:40,571 --> 00:09:44,571
పగ్గాలు ఎందుకు ఇబ్బంది
నేను చుట్టూ ఉన్నప్పుడు?

174
00:09:44,771 --> 00:09:47,851
నన్ను గట్టిగా పట్టుకుని, నా వెనుకే నడవండి.

175
00:09:48,011 --> 00:09:49,251
-అవును.
- మార్గం లేదు.

176
00:09:49,411 --> 00:09:53,491
ఈసారి నువ్వు నన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నావు
మరియు వెనుక ప్రయాణించండి.

177
00:09:54,051 --> 00:09:56,331
మీరు పగ్గాలు పట్టుకున్నారు
చాలా కాలం పాటు.

178
00:09:56,971 --> 00:09:59,251
ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది ప్రియతమా.

179
00:09:59,451 --> 00:10:00,651
సరే, అయితే.

180
00:10:01,131 --> 00:10:03,451
నాన్న, మీరు చేయాలి
వేరే పనిని కనుగొనండి.

181
00:10:03,731 --> 00:10:05,091
-అవును.
-ప్రియమైన...

182
00:10:05,251 --> 00:10:08,251
నేను క్యారేజ్ పొందాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

183
00:10:17,291 --> 00:10:18,291
ఓ, మనిషి!

184
00:10:18,691 --> 00:10:20,491
పాపా, మీరు ఈ గంటను ఎందుకు మార్చరు?

185
00:10:20,691 --> 00:10:22,371
కావింగ్ శబ్దం నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తోంది!

186
00:10:22,451 --> 00:10:25,331
ప్రియమైన, నేను మెకానిక్‌ని పిలిచాను,
కానీ అతని జాడ ఇంకా లేదు.

187
00:10:25,411 --> 00:10:28,291
మీరు ఎప్పుడు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు
కాకిలా ఆగే గంట దొరికిందా?

188
00:10:28,411 --> 00:10:31,091
మీకు గంట ఎందుకు రాలేదు
అది కోయెల్ లాగా ఉందా?

189
00:10:31,171 --> 00:10:34,211
నాకు కోయెల్ బెల్ కావాలి,
కానీ ఏదో ఒక కాకి వచ్చింది!

190
00:10:37,091 --> 00:10:38,011
అక్కడే ఉండు!

191
00:10:38,731 --> 00:10:39,731
అది ఎవరు?

192
00:10:40,251 --> 00:10:42,051
అది మెకానిక్ అయి ఉండాలి.

193
00:10:42,491 --> 00:10:43,771
నేను వస్తున్నాను.

194
00:10:52,371 --> 00:10:53,251
అవునా?

195
00:10:57,771 --> 00:10:58,731
క్షమించరా?

196
00:11:01,931 --> 00:11:03,051
ఇదొక దాడి!

197
00:11:08,731 --> 00:11:09,731
రైడ్?

198
00:11:17,851 --> 00:11:18,731
అవునా?

199
00:11:19,091 --> 00:11:20,171
మేము దాడి చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

200
00:11:23,331 --> 00:11:24,731
మీ స్నేహం దృఢమైనది.

201
00:11:24,851 --> 00:11:26,931
రా! మీ మొబైల్ ఫోన్‌లను సమర్పించండి.

202
00:11:27,931 --> 00:11:29,411
-నన్ను క్షమించు?
- వాటిని అప్పగించండి.

203
00:11:29,531 --> 00:11:32,331
మీ ఫోన్లు, ల్యాప్‌టాప్‌లు ఉంచండి,
టేబుల్ మీద మొదలైనవి.

204
00:11:32,931 --> 00:11:34,371
సార్, ఇది దేనికి సంబంధించింది?

205
00:11:34,451 --> 00:11:36,291
రండి, ఇది అవినీతి వ్యతిరేక దాడి.

206
00:11:37,211 --> 00:11:38,451
రండి, త్వరపడండి!

207
00:11:54,651 --> 00:11:55,611
ఇది ఉంచండి, శుక్లా.

208
00:11:57,571 --> 00:11:58,931
ఒక దెబ్బ నొప్పిని తెస్తుంది
మరియు నొప్పి అవగాహనను తెస్తుంది.

209
00:12:22,291 --> 00:12:26,131
ప్రధాన్ అవమానం తెచ్చారు
గ్రామానికి.

210
00:12:28,211 --> 00:12:31,771
పరిస్థితి చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
ఈ గ్రామానికి చెందిన బినోద్.

211
00:12:32,491 --> 00:12:34,011
నేను ఏమి చెప్పగలను?

212
00:12:34,931 --> 00:12:37,491
దురాశ మనుషులను జంతువుల్లా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది.

213
00:12:37,771 --> 00:12:39,011
టెథర్ కూడా లేని జంతువులు!

214
00:12:39,131 --> 00:12:42,971
మనలోని మంచి విషయం ఏమిటంటే
మేము దురాశను అదుపులో ఉంచుతాము.

215
00:12:43,211 --> 00:12:46,331
ఖచ్చితంగా, మేము అత్యాశతో ఉన్నాము, కానీ ఎక్కువ కాదు.

216
00:12:46,411 --> 00:12:47,331
-అవును.
-ఎందుకు?

217
00:12:47,451 --> 00:12:49,211
మా ఖర్చులు తక్కువ, అందుకే.

218
00:12:49,651 --> 00:12:53,611
మేము మా ఇంటి ఖర్చులను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాము
వీలైనంత తక్కువ.

219
00:12:56,451 --> 00:12:59,491
నేను టీ ఆకులు కూడా తెచ్చాను
నా తల్లిదండ్రుల ఇంటి నుండి.

220
00:12:59,811 --> 00:13:01,771
-నేను చూస్తున్నాను.-ఆ అబ్బాయిలు బీరు తాగుతున్నారు.

221
00:13:02,211 --> 00:13:03,531
మేము పొగాకు నమలడంలో ఉన్నాము.

222
00:13:03,731 --> 00:13:04,931
దానికి కూడా ఎంత ఖర్చవుతుంది?

223
00:13:05,011 --> 00:13:06,131
-పది రూపాయలు!
-పది రూపాయలు!

224
00:13:06,211 --> 00:13:08,971
మనం సంపాదించాలని తహతహలాడము, దాచుకోవడానికి భయపడము.

225
00:13:09,051 --> 00:13:10,131
ఇది అనవసరం.

226
00:13:10,451 --> 00:13:13,291
అవసరం లేనప్పుడు..
అవినీతికి ఎందుకు దిగారు?

227
00:13:13,371 --> 00:13:15,651
నాకు రెండు ప్రాంగణాలు ఉన్న ఇల్లు వద్దు.

228
00:13:15,971 --> 00:13:16,931
అది సరైనది కాదా?

229
00:13:17,051 --> 00:13:18,411
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
-అవును.

230
00:13:18,811 --> 00:13:20,211
నేను ప్రధాన్‌గా మారితే..

231
00:13:20,931 --> 00:13:22,091
ఇవేవీ జరగవు.

232
00:13:22,411 --> 00:13:26,211
నువ్వు ఫూలేరా లాంటి నాయకుడు
అర్హుడు, భూషణ్ భాయ్. నేను సరైనదేనా?

233
00:13:26,291 --> 00:13:27,491
ఖచ్చితంగా.

234
00:13:27,611 --> 00:13:30,651
హే, భూతు! అందరికీ టీ తీసుకురండి!

235
00:13:31,011 --> 00:13:33,011
దానికి తగ్గట్టుగా కొన్ని బిస్కెట్లు తెచ్చుకోండి.

236
00:13:33,091 --> 00:13:35,091
-కొన్ని బిస్కెట్లు కూడా తీసుకురండి!
-వావ్!

237
00:13:39,091 --> 00:13:40,211
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది…

238
00:13:41,411 --> 00:13:44,531
అక్కడ మంజు దేవి
ఆమె మేకప్ డబ్బును పొందుతుంది!

239
00:13:44,971 --> 00:13:46,731
గంభీరంగా!

240
00:13:51,171 --> 00:13:52,171
టవల్ నాకు ఇవ్వండి.

241
00:13:52,611 --> 00:13:53,491
ఇక్కడ.

242
00:13:57,891 --> 00:13:59,051
చున్నూలాల్ జీ...

243
00:13:59,411 --> 00:14:02,291
మీకు ఏదైనా నిధి దొరికితే నాకు చెప్పండి.

244
00:14:02,891 --> 00:14:05,291
ఎవరో వారికి తప్పు స్కూప్ ఇచ్చారు,
మరియు వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

245
00:14:08,011 --> 00:14:08,891
ఏం చెప్పండి?

246
00:14:09,731 --> 00:14:12,491
-అంటారు--
-దయచేసి ముందుగా ఆ పొగాకును ఉమ్మివేయండి.

247
00:14:13,611 --> 00:14:15,891
వృత్తి నైపుణ్యం అస్సలు లేదు
వారు దాడులను ఎలా నిర్వహిస్తారు.

248
00:14:17,251 --> 00:14:20,091
నేను ఫ్రెష్ అప్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను, నా పవిత్రతను చేయండి
ఆచారాలు, ఆపై మీ స్థలంపై దాడి చేస్తారా?

249
00:14:20,171 --> 00:14:22,771
నిజమేనా? స్నానం చేయకుండా ఇక్కడికి వచ్చావా?

250
00:14:39,571 --> 00:14:40,411
హే!

251
00:14:42,211 --> 00:14:43,051
ఏమిటి?

252
00:14:43,211 --> 00:14:44,131
ఎక్కడికి?

253
00:14:46,731 --> 00:14:47,971
నేను కొంచెం నీరు త్రాగగలను, సరియైనదా?

254
00:14:49,091 --> 00:14:49,931
తప్పకుండా.

255
00:15:23,251 --> 00:15:24,171
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

256
00:15:24,611 --> 00:15:25,611
విధాయక్ దీన్ని ఏర్పాటు చేశారా?

257
00:15:26,331 --> 00:15:27,371
ఇంకెవరు ఉంటారు?

258
00:15:28,771 --> 00:15:31,211
అవినీతి నిరోధక దాడి
నామినేషన్లకు ముందు జరుగుతుంది.

259
00:15:31,931 --> 00:15:33,771
వాస్తవానికి, ఈ డెంట్లు
ప్రధాన్ జీ కీర్తి.

260
00:15:34,411 --> 00:15:35,291
దీని వెనుక అతను ఉన్నాడు.

261
00:15:37,731 --> 00:15:39,491
వారు ఏదైనా కనుగొనే మార్గం లేదు.

262
00:15:45,931 --> 00:15:48,811
ప్రధాన్ జీ స్థానం తర్వాత,
వారు మాపై కూడా దాడి చేస్తారా?

263
00:15:48,931 --> 00:15:50,651
కాబట్టి వారు ఏమి చేస్తే?

264
00:15:51,131 --> 00:15:52,091
చింతించకు.

265
00:16:06,611 --> 00:16:07,491
తప్పు ఏమిటి?

266
00:16:08,251 --> 00:16:09,771
- మీ ఇంట్లో ఏముంది?
- లేదు...

267
00:16:12,171 --> 00:16:13,291
ఏం దాస్తున్నావు?

268
00:16:16,971 --> 00:16:18,291
ఇది ఏమిటి? ఏదో ఒకటి చెప్పు.

269
00:16:26,731 --> 00:16:28,931
ఇది చట్టవిరుద్ధం ఏమీ కాదు. కానీ…

270
00:16:30,411 --> 00:16:31,771
నా దగ్గర కొంత నగదు ఉంది.

271
00:16:33,371 --> 00:16:35,091
నగదు? ఏ నగదు?

272
00:16:36,171 --> 00:16:38,411
డబ్బు ప్రహ్లాద్ చా
భూమి కొనడానికి నాకు ఇచ్చాడు.

273
00:16:38,931 --> 00:16:41,891
-అవునా?
- నా దగ్గర దాదాపు ఆరు లక్షల రూపాయలు మిగిలి ఉన్నాయి.

274
00:16:41,971 --> 00:16:45,691
ఆరు లక్షల రూపాయలు! నీకు పిచ్చి పట్టిందా
ఇంట్లో అంత డబ్బు ఉందా?

275
00:16:46,891 --> 00:16:48,371
ఆరు లక్షల రూపాయలు అంటే అంత కాదు.

276
00:16:48,451 --> 00:16:51,571
ఆరు వేలు సంపాదించి కూర్చున్నాడు
ఇంట్లో ఆరు లక్షల రూపాయల నగదు చాలా!

277
00:16:51,771 --> 00:16:54,651
కానీ నేను అతనికి ఆ డబ్బు ఇచ్చాను.
అది నల్లధనం కాదు.

278
00:16:55,131 --> 00:16:57,291
ప్రహ్లాద్ జీ, ప్రస్తుతం వారు ఉన్నారు
కేవలం కారణం కోసం చూస్తున్నాను.

279
00:16:57,571 --> 00:17:00,251
వారు పూర్తి శక్తితో ఉన్నారు.
తప్పు మరియు తప్పు వాటిని ఆపదు.

280
00:17:09,971 --> 00:17:11,491
మేము దాడికి ముందు నగదును తరలించాలి.

281
00:17:13,771 --> 00:17:15,331
వారు ముందుగా వెళ్లాలి.

282
00:17:15,931 --> 00:17:18,491
మా ఫోన్లు కూడా తీసుకెళ్లారు.

283
00:17:20,571 --> 00:17:21,531
సచివ్ జీ.

284
00:17:23,651 --> 00:17:25,171
మీరంతా జైలుకు వెళ్తున్నారా?

285
00:17:27,611 --> 00:17:28,611
కొంత సహాయం కావాలా?

286
00:17:40,251 --> 00:17:42,011
అనుకోవద్దు. మీ వంతును ఆడండి.

287
00:17:42,171 --> 00:17:45,251
-నేను మీ టోకెన్‌ని కొట్టివేస్తాను.
-మేము చూస్తాము.

288
00:17:45,331 --> 00:17:47,411
- ఓ...
-ఓహ్! సరే, పర్వాలేదు.

289
00:17:47,531 --> 00:17:49,011
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

290
00:17:49,771 --> 00:17:51,171
మీరు ఇంటిపై దాడి చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

291
00:17:51,251 --> 00:17:52,451
- కాబట్టి ముందుకు సాగండి!
- ప్లే.

292
00:17:52,931 --> 00:17:54,731
నా ఇంట్లో నల్లధనం లేదు.

293
00:17:55,251 --> 00:17:56,171
మీరు ఏమీ కనుగొనలేరు.

294
00:17:57,051 --> 00:17:58,491
మీరు త్వరలో తెలుసుకుంటారు.

295
00:17:59,051 --> 00:18:00,811
సార్ వచ్చేదాకా ఆగండి.

296
00:18:01,131 --> 00:18:04,411
వారు ప్రధాన్ జీ స్థలంపై దాడి చేస్తున్నారు
మేము మాట్లాడేటప్పుడు.

297
00:18:04,811 --> 00:18:05,931
దయచేసి వెళ్లి కూర్చోండి.

298
00:18:06,291 --> 00:18:08,211
- వెళ్ళి కూర్చో!
-మీ వంతు ఆడండి.

299
00:18:11,651 --> 00:18:12,811
ఆమె అంచున ఉంది.

300
00:18:12,931 --> 00:18:14,931
- నాలుగు. అవును.
-ఎంత? నాలుగు?

301
00:18:47,411 --> 00:18:49,571
రండి, మనిషి.
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

302
00:18:52,691 --> 00:18:53,571
ఇక్కడ…

303
00:19:01,691 --> 00:19:02,531
ఆరు.

304
00:19:05,891 --> 00:19:06,811
పిల్లి?

305
00:19:08,411 --> 00:19:09,331
ఓ, ఐదు!

306
00:19:24,251 --> 00:19:25,531
గంభీరంగా!

307
00:19:35,211 --> 00:19:36,251
నువ్వు ఏంటి...

308
00:19:38,731 --> 00:19:40,091
ఐదుగురు మిమ్మల్ని నాకౌట్ చేస్తారు. వేచి ఉండండి.

309
00:19:41,291 --> 00:19:42,211
పైకి రండి.

310
00:19:43,051 --> 00:19:43,891
పోలీసు.

311
00:19:48,131 --> 00:19:48,971
అక్కడ!

312
00:19:49,571 --> 00:19:50,411
ఆడండి.

313
00:19:55,051 --> 00:19:56,371
-సరే.
-అది బాగానే ఉంది.

314
00:19:57,971 --> 00:19:59,131
ఇది ఇప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది.

315
00:19:59,211 --> 00:20:02,091
ఇప్పుడు నేను ఒక ఐదు చుట్టి నిన్ను నాకౌట్ చేస్తాను.

316
00:20:02,171 --> 00:20:04,171
నిన్ను విడిచిపెట్టడం లేదు.

317
00:20:08,851 --> 00:20:10,131
సులువు.

318
00:20:10,371 --> 00:20:12,891
బంబహదూర్ జీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

319
00:20:13,051 --> 00:20:14,451
వికాస్ భాయ్ నన్ను ఇక్కడికి పంపించాడు.

320
00:20:14,971 --> 00:20:18,091
మీరు పాస్ చేయమని అడిగాడు
ఇంట్లో దాచుకున్న నగదు అంతా నాకు.

321
00:20:18,611 --> 00:20:21,291
-కానీ అది నల్లధనం కాదు.
- అది ఏమైనా!

322
00:20:21,371 --> 00:20:22,931
వారు కనుగొంటే, మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

323
00:20:23,251 --> 00:20:24,491
ఇప్పుడే పొందండి. త్వరపడండి.

324
00:20:24,851 --> 00:20:25,691
వెళ్ళు!

325
00:20:26,691 --> 00:20:27,651
- సరే,
-వెళ్ళు.

326
00:20:31,771 --> 00:20:32,851
ఇప్పుడు ఏమిటి?

327
00:20:34,291 --> 00:20:36,811
నేను దానిని ఎలా నమ్మగలను
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని పంపించాడా?

328
00:20:37,451 --> 00:20:38,571
ఓ మై గాడ్!

329
00:20:38,971 --> 00:20:41,411
వికాస్ భయ్యా నన్ను హెచ్చరించాడు
మీరు నన్ను ప్రశ్నిస్తారు.

330
00:20:41,651 --> 00:20:44,091
అందుకే తన రుమాలు పంపాడు
నాతో. ఇదిగో.

331
00:20:47,411 --> 00:20:48,731
ఇది అతని రుమాలు.

332
00:20:49,091 --> 00:20:51,011
సరే, నగదు తీసుకో!

333
00:20:51,411 --> 00:20:52,771
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. వేచి ఉండండి.

334
00:20:53,451 --> 00:20:55,611
కొనసాగండి. తక్కువగా ఉంచండి.

335
00:20:58,611 --> 00:21:00,651
మీరు నాపై అంత తేలిగ్గా గెలవలేరు.

336
00:21:02,011 --> 00:21:03,051
మేడమ్, నీరు ...

337
00:21:06,931 --> 00:21:07,891
వద్దని చెప్పాము.

338
00:21:09,891 --> 00:21:11,211
ఎందుకు పైకి వెళ్ళావు
అనుమతి లేకుండా?

339
00:21:11,531 --> 00:21:14,331
-నేను-- కారణం లేదు.
- కారణం లేదు?

340
00:21:14,731 --> 00:21:16,251
నాకు చాలా అనిపించింది…

341
00:21:18,931 --> 00:21:21,851
నాకు ఆత్రుతగా అనిపించింది.
స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం నేను పైకి వెళ్లాను.

342
00:21:22,931 --> 00:21:24,091
-ఆత్రుతగా ఉందా?
-అవును.

343
00:21:24,451 --> 00:21:25,491
దాడి చేసినందుకా?

344
00:21:25,971 --> 00:21:26,851
మాకు చెప్పండి.

345
00:21:27,011 --> 00:21:28,491
మీరు ఆత్రుతగా ఉన్నారా
దాడి కారణంగా?

346
00:21:29,371 --> 00:21:30,611
-లేదు.
-అప్పుడు?

347
00:21:31,651 --> 00:21:33,411
నాకు త్వరలో బిడ్డ పుట్టబోతోంది.

348
00:21:34,051 --> 00:21:34,971
నేను చూస్తున్నాను.

349
00:21:35,371 --> 00:21:37,971
- కాబట్టి, మీరు గర్భవతి.
-అవును.

350
00:21:39,291 --> 00:21:41,131
ఓ మై గాడ్!

351
00:21:41,611 --> 00:21:42,451
హే!

352
00:21:53,411 --> 00:21:54,411
అక్కడ తనిఖీ చేయండి.

353
00:22:24,691 --> 00:22:25,931
మేము కొంత శబ్దం విన్నాము, సరియైనదా?

354
00:22:27,411 --> 00:22:28,491
అవును, మేము చేసాము.

355
00:22:29,291 --> 00:22:30,491
బహుశా సమీపంలోని ఎవరైనా ఉండవచ్చు.

356
00:22:32,131 --> 00:22:33,051
రండి.

357
00:22:33,851 --> 00:22:34,771
వెళ్దాం.

358
00:22:43,091 --> 00:22:44,331
ఇంకా ఆత్రుతగా ఉందా?

359
00:22:44,811 --> 00:22:46,051
అవును, కొంచెం.

360
00:22:46,851 --> 00:22:47,891
కొంచెం నీరు కావాలా?

361
00:22:48,411 --> 00:22:49,931
లేదు, నేను బాగున్నాను.

362
00:22:50,251 --> 00:22:51,651
మనం వైద్యుడిని పిలవాలా?

363
00:22:52,251 --> 00:22:53,091
నం.

364
00:22:55,011 --> 00:22:56,411
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

365
00:22:56,851 --> 00:22:59,091
ప్రధాన్ జీ కూతురు ఎవరో తెలుసా?

366
00:22:59,891 --> 00:23:00,731
రింకీ?

367
00:23:01,651 --> 00:23:02,651
దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేయండి.

368
00:23:06,491 --> 00:23:08,371
ఆమె నాకు మంచి స్నేహితురాలు.

369
00:23:08,851 --> 00:23:10,651
నేను ఆమెతో కాసేపు మాట్లాడితే..

370
00:23:11,011 --> 00:23:13,331
నేను చాలా బాగుంటాను.

371
00:23:14,811 --> 00:23:15,691
దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేయండి.

372
00:23:18,891 --> 00:23:20,091
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

373
00:23:20,291 --> 00:23:22,051
మీరు మహిళా కానిస్టేబుల్‌ని కూడా తీసుకురాలేదు.

374
00:23:22,411 --> 00:23:23,411
మరి మీరు ఇంటి లోపల ఎందుకు ఉన్నారు?

375
00:23:24,331 --> 00:23:25,291
మేము…

376
00:23:25,531 --> 00:23:27,651
అవుట్. గేటు దగ్గర నిలబడండి.

377
00:23:27,971 --> 00:23:28,851
ఇక్కడి నుండి అడుగు.

378
00:23:29,331 --> 00:23:30,971
వెళ్ళి గేటు దగ్గర నిలబడండి.

379
00:23:32,571 --> 00:23:33,811
-వెళ్ళు!
-సరే.

380
00:23:35,051 --> 00:23:36,571
సార్ ఫోన్ చేసినా స్పందించడం లేదు.

381
00:23:49,251 --> 00:23:50,691
బంబహదూర్ దానిని నిర్వహిస్తుందా?

382
00:23:51,291 --> 00:23:52,771
చింతించకు. అతను టోటల్ హీరో.

383
00:23:53,971 --> 00:23:55,931
నగదును పట్టుకోగానే..

384
00:23:56,331 --> 00:23:59,651
అతను సితార కంటే వేగంగా బోల్ట్ చేస్తాడు.

385
00:24:00,611 --> 00:24:02,411
-సరే, అతను వేగంగా పరిగెత్తాడు.
- అతను వేగంగా పరిగెత్తాడు.

386
00:24:07,691 --> 00:24:09,131
సార్ అతని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వరు.

387
00:24:12,291 --> 00:24:13,891
హే!

388
00:24:17,451 --> 00:24:18,291
అవునా?

389
00:24:18,651 --> 00:24:20,051
ప్రధాన్ జీ ఇల్లు మీకు తెలుసా?

390
00:24:23,611 --> 00:24:24,491
అవును.

391
00:24:24,771 --> 00:24:27,971
తన కూతురు వికాస్ భార్యతో చెప్పు
బాగా లేదు

392
00:24:28,171 --> 00:24:29,091
మరియు ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

393
00:24:32,331 --> 00:24:33,571
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? వెళ్ళు!

394
00:24:33,731 --> 00:24:34,571
అవును.

395
00:24:51,251 --> 00:24:52,411
రెండు.

396
00:24:52,491 --> 00:24:55,251
పనీర్ సబ్జీ చాలా బాగుంది.

397
00:24:56,691 --> 00:24:59,371
నేను లంచ్ ఆఫర్ చేసి ఉంటాను
మీరు పొగాకు నమలకపోతే.

398
00:25:18,571 --> 00:25:19,891
మేము దానిని త్వరలో మారుస్తాము.

399
00:25:25,131 --> 00:25:26,011
ఆమె గర్భవతి?

400
00:25:42,291 --> 00:25:43,251
-నేను వెళ్తాను.
- వెళ్ళు.

401
00:25:43,651 --> 00:25:45,171
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- నేను ఆమెను చూడటానికి వెళ్తాను. అవును.

402
00:25:50,851 --> 00:25:51,731
హే!

403
00:26:03,211 --> 00:26:04,091
ఎందుకు కుంటుతున్నావు?

404
00:26:05,691 --> 00:26:06,651
నేను పడిపోయాను.

405
00:26:07,331 --> 00:26:08,731
-ఎక్కడ?
-ఏమిటి?

406
00:26:09,051 --> 00:26:09,971
ఎక్కడ?

407
00:26:10,651 --> 00:26:11,891
నేను చెట్టు మీద నుండి పడిపోయాను.

408
00:26:12,251 --> 00:26:14,211
నేను కొమ్మలను పగులగొట్టి జారిపోయాను.

409
00:26:14,811 --> 00:26:16,251
మధ్యాహ్న వేళ కొమ్మలు విరుస్తున్నారా?

410
00:26:18,051 --> 00:26:21,451
అవును. నేను సాధారణంగా బ్రష్ చేయడం ఆలస్యం.

411
00:26:21,931 --> 00:26:22,931
అందుకే.

412
00:26:35,211 --> 00:26:37,171
రండి, మీ ఆభరణాలను నాకు చూపించండి.

413
00:26:37,731 --> 00:26:40,051
మీరే పరిశీలించండి,
మీరు స్నూపింగ్ చేసినప్పటి నుండి.

414
00:26:49,611 --> 00:26:50,571
అక్కడ.

415
00:26:51,531 --> 00:26:52,771
- రింకీ.
-అవునా?

416
00:26:53,251 --> 00:26:56,531
నా మాట విను. నేను అక్కడికి వెళ్తాను
మరియు నగదు తీసుకురండి.

417
00:26:57,051 --> 00:26:59,251
మీ దుపట్టా కింద దాచిపెట్టి వెళ్ళిపోండి.

418
00:26:59,731 --> 00:27:01,571
నేను ఎలా దూరంగా వెళ్ళగలను?

419
00:27:02,131 --> 00:27:03,411
ఇది కేవలం కొన్ని వేల కాదు, భాబీ.

420
00:27:04,851 --> 00:27:05,691
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

421
00:27:07,251 --> 00:27:08,211
వినండి.

422
00:27:09,011 --> 00:27:10,211
బంబహదూర్ అక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు.

423
00:27:14,291 --> 00:27:16,731
-మీరు వెళ్లి నగదు తీసుకురండి.
-సరే.

424
00:27:17,331 --> 00:27:18,571
మేము మేడమీదకు వెళ్లి అతనికి విసిరేస్తాము.

425
00:27:18,691 --> 00:27:20,011
వారు నన్ను పైకి వెళ్లకుండా అడ్డుకున్నారు.

426
00:27:22,131 --> 00:27:23,651
అప్పుడు మేము దానిని ఇక్కడ నుండి అతనికి విసిరివేస్తాము.

427
00:27:24,131 --> 00:27:25,891
తొందరపడి నగదు తీసుకురండి.

428
00:27:26,091 --> 00:27:27,171
- మీరు ఖచ్చితంగా?
-అవును.

429
00:27:27,811 --> 00:27:28,731
-సరే.
-వెళ్ళు.

430
00:27:32,451 --> 00:27:33,331
వెళ్ళు.

431
00:27:34,571 --> 00:27:35,451
ఎక్కడికి?

432
00:27:36,811 --> 00:27:38,891
ఆమె మందులు తీసుకోబోతోంది.

433
00:27:39,531 --> 00:27:40,611
ఆమె ఆందోళనగా ఉంది.

434
00:27:42,651 --> 00:27:43,651
సరే. ఫైన్.

435
00:27:55,691 --> 00:27:58,291
అవును. రండి, ఆడండి.

436
00:27:58,411 --> 00:28:00,771
ఏమిటి? ఆడండి.

437
00:28:13,331 --> 00:28:15,091
-మీ వంతు ఆడండి.
-అవును, సరే.

438
00:28:28,611 --> 00:28:30,291
ముందుకు సాగండి, అతనికి విసిరేయండి.

439
00:28:32,171 --> 00:28:33,131
మీరు దానిని విసిరేయండి.

440
00:28:33,411 --> 00:28:34,731
- నేను దానిని టాస్ చేయలేను.
-ఎందుకు?

441
00:28:34,811 --> 00:28:35,691
నేను గర్భవతిని.

442
00:28:38,731 --> 00:28:39,651
త్వరపడండి.

443
00:28:42,211 --> 00:28:43,171
వేచి ఉండండి.

444
00:29:14,531 --> 00:29:15,451
అవును!

445
00:29:21,811 --> 00:29:22,691
బాగుంది!

446
00:29:25,771 --> 00:29:27,931
మీరు తెంపిన ఆ కొమ్మలను కాపాడుకోవాలి.

447
00:29:28,811 --> 00:29:30,051
అది జైల్లో ఉపయోగపడుతుంది.

448
00:29:37,251 --> 00:29:38,611
- వదలండి!
- దయచేసి తేలికగా వెళ్లండి!

449
00:29:39,251 --> 00:29:41,811
- మా కూతుర్ని వదిలేయండి!
-హే, వారిపై తేలికగా వెళ్లండి!

450
00:29:46,171 --> 00:29:47,131
-రండి.
- సులభం.

451
00:29:54,571 --> 00:29:56,931
-కూర్చో!
- అమ్మ, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!

452
00:29:57,851 --> 00:30:00,331
ఇది నల్లధనం అని ఏ ఆధారాలు చూపిస్తున్నాయి?

453
00:30:00,411 --> 00:30:02,531
-ఇది క్లీన్ మనీ అని ఏ ఆధారాలు చూపిస్తున్నాయి?
- నా దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది!

454
00:30:02,611 --> 00:30:04,571
నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను.
ఇది నా ఖాతా నుండి పంపబడింది.

455
00:30:04,651 --> 00:30:05,971
ఈ సందేశాన్ని ఒకసారి చూడండి.

456
00:30:07,651 --> 00:30:09,811
-ఇది అదే డబ్బు అని మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
-అతనికి మతిస్థిమితం లేదు?

457
00:30:09,931 --> 00:30:11,611
సార్ ఇది నల్లధనం అని నిరూపించగలరా?

458
00:30:11,731 --> 00:30:14,531
- మీరు నిరూపించండి!
-మీ స్వరాన్ని చూడండి, లేదా మీరు చింతిస్తారు!

459
00:30:14,611 --> 00:30:16,531
మీరు ఎప్పటికీ దానిలోనే ఉన్నారు!
దాని వల్ల ఏమి వచ్చింది?

460
00:30:16,651 --> 00:30:18,251
ఏం జరిగిందో మీరు చూసారు.

461
00:30:18,331 --> 00:30:20,691
గర్భిణీ స్త్రీకి చికిత్స చేయడానికి ఇది మార్గం కాదు.

462
00:30:20,771 --> 00:30:22,291
-అవును!
- అదంతా నాకు తెలియదు.

463
00:30:22,371 --> 00:30:24,691
ఆ నలుగురు నల్లధనాన్ని దాచుకున్నారు
మరియు రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుబడ్డాడు.

464
00:30:24,771 --> 00:30:25,851
నల్లధనం అని ఎవరు చెప్పారు?

465
00:30:26,091 --> 00:30:28,091
-నిజంగా? కాబట్టి అది ఎందుకు దాచబడింది?
-ఏమిటి?

466
00:30:28,211 --> 00:30:31,571
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?

467
00:30:31,931 --> 00:30:33,411
సరే, నేను కూడా చేస్తాను!

468
00:30:33,731 --> 00:30:35,051
నేను మీకు ధైర్యం చెప్పి కారు స్టార్ట్ చేస్తున్నాను.

469
00:30:35,251 --> 00:30:37,011
మీరు వాటిని ఎలా తీసుకెళ్తారో చూద్దాం!

470
00:30:37,131 --> 00:30:38,171
రండి. వెళ్దాం!

471
00:30:38,531 --> 00:30:39,731
కారు స్టార్ట్ చేయండి! రా!

472
00:30:39,891 --> 00:30:41,531
-రండి.
- వెళ్ళు, మనిషి!

473
00:30:41,611 --> 00:30:43,251
-కదలండి, మార్గం చేయండి.
- చింతించకండి, సరేనా?

474
00:30:43,331 --> 00:30:45,611
రండి, కదలండి.

475
00:30:50,011 --> 00:30:51,051
నన్ను చూడనివ్వండి...

476
00:30:51,371 --> 00:30:52,371
- ముందుకు సాగండి.
-కారు స్టార్ట్ చేయండి.

477
00:30:52,531 --> 00:30:53,451
దారి తప్పింది.

478
00:30:54,131 --> 00:30:55,811
-రండి.
- మీకు వీలైతే డ్రైవ్ చేయండి!

479
00:30:55,891 --> 00:30:57,331
-మీరు మమ్మల్ని నడపాలి!
-అవును.

480
00:30:57,451 --> 00:30:59,531
-అవును, మీకు వీలైతే డ్రైవ్ చేయండి. దూరంగా ఉండండి.
- తీసుకురండి.

481
00:30:59,691 --> 00:31:01,931
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే,
మీరు మాపై పరుగెత్తాలి.

482
00:31:02,051 --> 00:31:04,491
ఇప్పుడు వారి తీరు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది.

483
00:31:06,051 --> 00:31:07,891
- మీ దూరం ఉంచండి.
-మమ్మల్ని తరిమికొట్టండి.

484
00:31:08,011 --> 00:31:10,091
మీరు దేనికి గగ్గోలు పెడుతున్నారు?
మీ బాస్‌ని పిలవండి.

485
00:31:10,251 --> 00:31:12,691
- అతని అనుమతి తీసుకోండి.
- అతనిని అడగండి. హత్య చేస్తారా?

486
00:31:13,251 --> 00:31:14,451
అతను దానిని బాగా ఆమోదించవచ్చు!

487
00:31:14,931 --> 00:31:15,971
హత్యలతో బాగానే ఉన్నాడు.

488
00:31:17,811 --> 00:31:19,211
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
వారిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!

489
00:31:19,291 --> 00:31:21,291
-అవును. మార్గం నుండి బయటపడండి!
- తరలించు!

490
00:31:22,131 --> 00:31:24,531
-మేడమ్, దయచేసి తేలికగా వెళ్లండి.
-నన్ను తాకవద్దు!

491
00:31:24,811 --> 00:31:25,811
పోలీసు

492
00:31:32,571 --> 00:31:33,691
మేము లొంగము!

493
00:31:37,571 --> 00:31:38,691
హే, ఏమి...

494
00:31:41,531 --> 00:31:42,971
మార్గం లేదు! తరలించు!

495
00:31:46,651 --> 00:31:47,771
- పోగొట్టుకోండి!
-రండి!

496
00:31:51,771 --> 00:31:52,851
మీరు వేచి ఉండండి.

497
00:31:56,131 --> 00:31:57,491
మీ చేయి తీయండి!

498
00:31:59,131 --> 00:32:00,251
హే! ఆపు!

499
00:32:00,531 --> 00:32:02,051
-ఆపు!
-ఆపు!

500
00:32:02,451 --> 00:32:03,611
ఆపు!

501
00:32:07,211 --> 00:32:08,411
- తరలించు!
-అది ఏమిటి?

502
00:32:41,051 --> 00:32:43,131
విధాయక్ ఇకపై విధాయక్ కాదు.

503
00:32:43,611 --> 00:32:45,011
కాబట్టి, పీల్చుకోవడంతో సరిపోతుంది.

504
00:33:09,131 --> 00:33:13,131
రహస్య చిట్కా బోగస్ అని తేలింది.

505
00:33:15,091 --> 00:33:16,451
వారిని వెళ్లనివ్వండి.

506
00:33:16,811 --> 00:33:18,291
మీరందరూ స్వేచ్ఛగా వెళ్ళవచ్చు.

507
00:33:18,811 --> 00:33:19,771
రండి, దయచేసి బయలుదేరండి.

508
00:33:20,411 --> 00:33:22,131
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? అక్కడ చేరండి!
-వెళ్దాం.

509
00:33:22,611 --> 00:33:23,491
వెళ్ళు.

510
00:33:33,571 --> 00:33:35,731
మీకు ఇంత పెద్ద లింకులు ఉన్నాయని నాకు తెలియదు.

511
00:33:36,571 --> 00:33:37,451
బాగా…

512
00:33:44,011 --> 00:33:45,091
ఇక్కడ. రండి.

513
00:33:45,851 --> 00:33:46,891
వెళ్దాం.

514
00:33:47,291 --> 00:33:48,451
రండి.

515
00:33:48,891 --> 00:33:50,611
తగినంత గాక! ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు!

516
00:34:05,771 --> 00:34:06,651
ఇప్పుడేం జరిగింది?

517
00:34:07,811 --> 00:34:08,931
నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు.

518
00:34:09,051 --> 00:34:10,971
ఏది జరిగినా, మనం అదృష్టవంతులమే.

519
00:34:12,091 --> 00:34:14,051
ప్రతిసారీ వారిని ఎవరు కాపాడుతున్నారు?

520
00:34:15,771 --> 00:34:18,211
నక్షత్రాలు వారి కోసం సమలేఖనం చేయబడినట్లు కనిపిస్తాయి.

521
00:34:19,531 --> 00:34:20,771
-వెళ్దాం.
-ఏమిటి...

522
00:34:21,531 --> 00:34:23,371
- ఎవరు నరకం ...
-అది సరదాగా కాదు.

523
00:34:36,091 --> 00:34:39,371
పంచాయతీ ఎన్నికల నామినేషన్ కేంద్రం

524
00:34:39,491 --> 00:34:41,691
డెవలప్‌మెంట్ బ్లాక్, ఫకౌలి